De nachtarbeiders (gedicht)
DE NACHTARBEIDERS
wij nachtarbeiders verzamelen
als motten rond het eenzame licht
van de lamp die als een vuurtoren schijnt
een veilig gevoel maar we weten beter:
zichtbaarheid betekent ook
makkelijker mikken
اللهم اغفر لهم وارحمهم*
tussen de koraalriffen drijven de doden
hun skeletten hechten zich aan botten
van verdronken voorouders
groeien verder in het donker
stapelen we stenen bouwen we steden
waar overdag de bulldozers schreeuwen
fluister ik hun namen
in het ritme van de kralen
اللهم اغفر لهم وارحمهم
dit is de rots, hij bestaat
dit is het gras, het bestaat
dit zijn onze schapen, ze bestaan
dit is mijn stem, ze bestaat
اللهم اغفر لهم وارحمهم
maar we wegen onze woorden
tot ze slijten
van het zwijgen
want je kent de regels toch?
eerst je eigen kinderen voeden
eerst je eigen huis beveiligen
اللهم اغفر لهم وارحمهم
sommigen hebben de luxe om te vertrekken
anderen vinden de moed om te blijven
kijken tot onze ogen branden
tot de aftiteling is afgelopen
tot alles zwart wordt
ik weet nog niet
tot welke groep ik behoor
اللهم اغفر لهم وارحمهم
* Allahumma ighfir lahum warhamhum: Een islamitisch gebed dat betekent "O God, vergeef hen en wees hen genadig." Wordt vaak herhaald bij het herdenken van overledenen.